Кадры из армянского сериала: Պատվից առավել / Превыше чести / Above the honor / Patvits aravel www.youtube.com/playlist?list=PLk4nzq9lMqGTT4ZahVSpcwHkB8N-_kX3K
По просьбе неармяноязычных ютуберов краткий сюжет фильма: Двоюродный брат девушки убил своих сослуживцев, а ее отец помог свалить вину на отца парня, за что последнего расстреляли. Парень решил отомстить семье обидчиков, но влюбился в их дочь. И теперь думает что превыше месть или любовь… Вот такая дилемма за которой следит вся Армения. В кадре момент, когда девушка тайком проникает в дом парня и узнает, что он не бизнесмен, а из бедной семьи. На фотографии мать парня. Девушка еще не знает, что он подружился с ней ради мести.
Инстаграмы главных героев Мурада: www.instagram.com/gevorg_grigoryan_official/ и Татев www.instagram.com/nastasya_golovko/
Нашлись люди, которые занялись переводом сериала. Можете ознакомиться: vk.com/serialfansarmvk.com/topic-120484915_39935563
«Прошел Через», главный трек нового альбома Касты «Об изъяне понятно». До встречи в туре, посвященном 20-летию Касты и новому альбому. Уже вылетаем, и ждем вас: kasta.ru/promo2020
Слушать альбом «Об изъяне понятно»: kasta.ru/release/kasta-ob-izyane-ponyatno
Подписаться на канал: bit.ly/2xvgJT4
Directed by Respect Production
Идея: Леша Ломов, Каста
DoP: Мила Шамраева
Edit: Лёша Ломов (https://youtube.com/lomovproduction)
Executive Producer: Гоша Маевский, Владислав Деньгин
Line-Producer: Виктор Крылов
Gaffer: Виктор Снисаренко
Art Direction: Пашаева Ольга, Алексей Астраханцев
Focus puller: Александр Белоусов
Colorgrading: Владимир Мо
VfX Artist: Михаил Загайнов
MUA: Эмма Шрайбер
Stylist: Юлия Авдеева
Driver: Кирилл Шашкин
[Куплет 1: Хамиль]
Хоть ты малой ещё, но это твой финальный пункт
Пусть я чудовище, и я тебя бросаю тут
Ты мне не культ, от моей жизни брал ты пульт
И я брошу тебя в глуши, ты обо мне забудь
Я с твоей помощью утратил всё, чего достиг
Ты словно оползень тянул меня под лопасти
Кончай, малец, каприз — это конец игры
Во-первых, теперь не будет больше «во-вторых»
Прощай, сумбур, и я готов на эту жертву
Всё будет по уму, расставлю всё по этажеркам
Дикий настрой мой мгновенно испарился
Я приручил огонь, не ем больше сырым всё
Это мой зрелый пик и твой тупик
Пора между нами верёвочный мост перерубить
И наших беззаботных времён мне не жаль
Ты мне не нужен, непутёвый ребёнок, прощай
[Припев: Влади и Шым]
Вот и я прошёл через…
Вот я и сказал про…
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
Вот я и прошёл через…
Вот я и сказал про…
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
[Куплет 2: Змей]
FIFA на PlayStation или футбольный мячик?
О чём на самом деле мечтает маленький мальчик?
Мама не знает, мама сама как дитя
Мама не злая, маме попросту не до тебя
Nike или Bosco? Как выглядеть броско?
Что же на самом деле тревожит подростка?
Мама не знает, мама всегда занята допоздна
Мама не злая, ей просто незачем всё это знать
Первый прокол в отношениях, камень на шее
Что же на самом деле нужно этому юноше?
Мама не знает, её не интересует вообще
Мама не злая, у мамы нет свободных ушей
Дом, семья и машины, я на вершине
Но что на самом деле нужно мужчине?
Мама не знает, мама не скажет сыну: «Горжусь»
Мама не злая, да и я, мама, зла не держу
[Припев: Влади и Шым]
Вот и я прошёл через…
Вот я и сказал про…
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
Вот я и прошёл через…
Вот я и сказал про…
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
[Куплет 3: Влади]
Не смешно теперь никому, как я бормочу и хмурюсь
Не оценит никто моих шуток с заявкой на мудрость
Не для кого быть исключительным, буду обычным
Прикинусь просто жителем про всё забывшим
Ей не нравится «Ла-Ла Ленд», но он нетленен
Хотя на Кинопоиске лишь семь и девять
Осталось два и один, мы уже в поиске и делим
Расстались два — те, что были одним целым
С мыслей содрало листву заботы и тепла
Ветви голые в шкафу, пустые вешала́
Шалаш, из которого выдул сквозняк рай
Бутафория, хотя строили вроде как храм
Куплю вина, но выброшу с огорчением
Вино призраков прошлого оживит, зачем мне?
Я железо, на мне дождевик, я кочевник
Ну чё, вольный эмси, подотвык? С возвращением
[Припев: Влади и Шым]
Вот и я прошёл через…
Вот я и сказал про…
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
Вот я и прошёл через…
Вот я и сказал про…
Вот оно и пропелось
Вот оно и прошло
[Куплет 4: Шым]
«Давай играть. Папа, давай играть»
Глухая белая дверь. «Папа, давай играть»
Папа работает там, папе нельзя мешать
Но я скулю в дверную щель: «Папа, давай играть»
Дверь в комнату отца открыта
Теперь иголка будет шить без ниток
Зеркала завешаны — нельзя смотреться
Я возвращаюсь в детскую — там больше нет детства
Я ждал его всё лето с работы к пяти
Странно это — ждать того, кто не сможет прийти
Интересно, наблюдал ли он за мной с небес?
Как я завидовал соседу: у него есть отец
«Алло, дочурка, да, приземлился. Слышно?
Везёт тебе, у тебя есть отец, малышка
Я на пару дней всего; знаю, тебе в школу
Давай-ка весело прогуляем её что ли?»
The most popular Russian music channel / это новый развлекательный канал, где вы найдете альбомы российских артистов и мировых звезд, премьеры песен www.youtube.com/user/MELOMANUMG
Друзья! Смотрите выступление Марины Девятовой в юмористической программе «Фестиваль юмора и сатиры» с песней «У меня до тебя» на канале «Россия 1». Эфир от 22 ноября 2019г.