Этой песне почти 35 лет. Она написана в феврале 1980 г. (спасибо большое ABBA Fan за уточнения !)…
Песня о ощущениях молодых людей под конец новогодней ночи… песня воспоминаний, песня ностальжи…
… Закончилась новогодняя вечеринка… Всё шампанское выпито, много шампанского… Отгремели и отсверкали фейерверки… Кончается ночь, начинается утро… Мы возвращаемся домой, идём на нетвёрдых ногах по ночным улицам и смотрим друг на друга… Нам хорошо, мы это знаем, у нас всё впереди, мы счастливы… Нам хочется кричать на весь мир, кричать всем людям:«Друзья, Happy New Year, Счастливого Нового Года»…
Друзья, Happy New Year!!!
Люди, Счастливого Нового Года!
Дословный перевод песни. Большое спасибо ABBA Fan за присланный перевод этой прекрасной песни. См. также комментарий ABBA Fan — год создания песни 1980.
Нет больше шампанского,
И фейерверки
Улетели.
Вот и мы,
Ты и я,
Чувствуем потерю
И чувствуем печаль.
Это конец
Вечеринки.
И утро кажется
Таким серым,
Таким несчастливым
Вчера.
Так что пора
Нам сказать:
Счастливого Нового Года!
Счастливого Нового Года!
Можем ли все мы
Представить
Иногда
Мир, где
Каждый сосед друг?
Счастливого Нового Года!
Счастливого Нового Года!
Можем ли все мы
Воплотить наши надежды?
В нашей воле постараться.
Если нет,
То нам следовало бы
Лечь и умереть,
Тебе и Мне…
Иногда я вижу,
Как новый храбрый
Мир приходит.
И я вижу,
Как он с трудом ступает
В прахе
Наших жизней.
О да, человек — глуп!
Он думает, что
С ним всё будет OK.
Тащась на
Глиняных ногах, и
Никогда не зная
Своего истинного пути,
Продолжает всё равно
Идти
Счастливого Нового Года!
Счастливого Нового Года!
Можем ли все мы
Представить
Иногда
Мир, где
Каждый сосед друг?
Счастливого Нового Года!
Счастливого Нового Года!
Можем ли все мы
Воплотить наши надежды?
В нашей воле постараться.
Если нет,
То нам следовало бы
Лечь и умереть,
Тебе и Мне…
Кажется мне теперь,
Что мечты, которые
У нас были прежде
Разбиты и
Все они не более,
Чем конфетти
На полу.
Это конец декады.
В следующие 10 лет,
Кто может сказать,
Что мы встретим,
Что ожидает
Под
Конец 89-го…
Счастливого Нового Года!
Счастливого Нового Года!
Можем ли все мы
Представить
Иногда
Мир, где
Каждый сосед друг?
Счастливого Нового Года!
Счастливого Нового Года!
Можем ли все мы
Воплотить наши надежды?
В нашей воле постараться.
Если нет,
То нам следовало бы
Лечь и умереть,
Тебе и Мне…
04 Ты не ангел (live) — Алексей Глызин (10:48)
05 Между небом и землёй — Виктор Калина (14:10)
06 Рождество — Владимир Курский (17:26)
07 Зима — Рок-Острова (20:24)
08 Пиковая дама — Алим Зульпикаров (24:47)
09 Новогодний сюрприз — Паскаль (28:07)
10 Покуражил (live) — Александр Юрпалов (31:17)
11 Согрей меня — Алиса Мон (34:37)
12 День за днём — ВИА Лейся, песня! (38:45)
13 У меня хватало сил — Влад Ясень (42:16)
14 Я не святой — Волк (46:59)
15 Дмитрий Бабак — Кто я без тебя (50:41)
16 Ночь любви — Рома Заря (53:51)
17 Запашок любви — Анатолий Степанеко (Anatoliy Stepanenko) (57:48)
18 В далёком далеке — Виталий Аксёнов (01:01:00)
Трек-лист сборника «Поющие сердца — Лучшие песни. Ретро песни. Листья закружат»:
01 00:03 Кто тебе сказал
02 02:27 Листья закружат
03 05:39 Облака в реке
04 08:43 Приснившаяся песня
05 11:49 Только я тебе не верю
06 15:38 Но ты проходишь стороной
07 19:20 Ты мне больше не звони
08 22:35 Семнадцать лет
09 26:44 Вот какая беда
10 30:01 Мы найдем слова
11 33:26 Стучись в любую дверь
12 37:30 Оглянись во гневе
13 41:26 Лицо в ладонях
14 44:46 Давно прошло детство
15 48:10 Дождь и я
Трек-лист альбома «Музыка из кинофильма „Красная палатка“ (Композитор Александр Зацепин)»:
1 Увертюра. Пролог (00:00)
2 Деревня (02:58)
3 Трое в ледяном плену (04:43)
4 На оленях (07:16)
5 Азартная игра (10:08)
6 Берег моря (11:31)
7 Ледяное танго (14:20)
8 Джаз во льдах (18:22)
9 Финал (20:23)
Трек-лист сборника «Лучшие песни. Ретро песни. Эхо любви — Анна Герман»:
01 00:03 Катюша
02 02:26 Когда цвели сады
03 07:17 Колыбельная
04 10:12 А он мне нравится
05 14:55 Надежда
06 18:38 Эхо любви
07 21:55 Город влюбленных
08 26:58 Гори, гори, моя звезда
09 30:46 Весна
10 33:09 Белая черёмуха
11 35:43 И меня пожалей
12 39:39 Не спеши (Победа за нами)
13 43:12 Случайность
14 47:11 Осенняя песня
15 50:58 Я жду весну
01. Стас Михайлов — Метель (00:00)
02. Александр Малинин — Лебедь-зима (03:19)
03. Татьяна Буланова — Зима (08:51)
04. Артур — Падал белый снег (12:11)
05. Александр Ломинский — Опять белый снег (15:29)
06. Сергей Дубровин — Снежинка (18:58)
07. Рада Рай — Запорошил снежок (23:30)
08. Михаил Бублик — С неба белый снег (27:18)
09. Алена Свиридова — Падал снег (31:41)
10. Валерий Сюткин
01. Островок — Форум (00:00)
02. Мадонна — Александр Серов (03:17)
03. Дельтаплан — Валерий Леонтьев (06:53)
04. Радоваться жизни — Анне Вески (10:13)
05. Надо же — Алла Пугачева (13:22)
06. Спасательный круг — Игорь Тальков (17:12)
07. Только ты и я — Владимир Кузьмин (21:49)
08. Кабаре — Валерий Леонтьев (26:30)
09. Белая ночь — Форум (29:50)
10. Бродячие артисты — Веселые ребята (33:59)
11. Недотрога — Владимир Пресняков (38:08)
12. Алло — Алла Пугачева (42:54)
13. Ты ты ты — Владимир Кузьмин (47:14)
14. Казанова — Валерий Леонтьев (51:10)
15. Если б не суббота — Веселые ребята (56:00)
16. Делу Время — Алла Пугачева (01:00:35)
▷ Наша Disco Russia 80-х 90-х 00-х youtu.be/K_ITAKbO2vA
▷ Дискотека 80-х 90-х 00-х youtu.be/0w4uyxU53QU
▷ Старые песни о главном youtu.be/AbiZ_o20wW8
_________________________________________________
Русские Звезды в соц.сетях:
ВКонтакте: vk.com/russianpopstars
facebook: goo.gl/PJOHL5
_________________________________________________
Размещение вашего музыкального проекта на канале:
russianmusicstars@yandex.ru
_________________________________________________
Подпишись на новинки — bit.ly/russianstars
Noice